比较文化视野下的世界华裔文学新大陆：中亚东干文学

兰州大学博士学位论文比较文化视野下的世界华裔文学新大陆：中亚东干文学姓名：杨建军申请学位级别：博士专业：中国现当代文学指导教师：常文昌关问题具有借鉴价值；华裔东干文学受中国秦陇地域文化和中亚游牧地域文化的影响，属丝绸之路上中外文化交流的一个特例，我们能从文学语言、民俗意蕴、作家影响等层面感受到地域文化对东干文学的影响，受地域文化影响的中亚东干文学对世界华裔文学研究具有启示意义。就下编内容具体而言，中亚东干的文学和中国回的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回文学在世纪以来发展的两个不同向度，解读两文学中共有的“月亮“、“牛”、“阿訇“意象，能发现两文学问千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两文学，我们还会对两文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。他们的文学都属于少数裔的移民文学，均注重吸收本民传统文化的口传故事和民间音乐，他们的文学都反映了种歧视问题，小说多属成长小说，他们的文学还都体现了宗教信仰对文学的影响。通过比较，黑人文学在化用传统资源和关注终极问题等方面的成就，可为华裔东干文学的发展提供借鉴；受中亚东干文学的启发而提出的世界华裔文学与伊斯兰文化的关系研究，在学界目前尚属一片空白。世界华裔文学中的伊斯兰文化带分布于中亚、西亚、东南亚的大部地区，及欧美的个别地区。此条文化带拥有丰富的文学矿藏和上乘的文学矿质，发掘此文化带，不仅可以拓展世界华裔文学研究的空间范围和历史纵深，还可以通过中国少数民文学与世界华裔文学的比较思考世界华裔文学的发展。作为国内第一篇以中亚华裔东干文学为题的博士论文，填补国内相关领域研究空白的学术价值是不言而喻的，在比较文化的视野下把中亚东干文学置入世界文学交流的平台审视，也是笔者就如何开展此领域研究的一次大胆尝试，中亚华裔东干文学正期待着国内外更多的学者去揭示其独特的艺术魅力。关键词：中国文化伊斯兰文化俄罗斯文化地域文化